суббота, 6 февраля 2010 г.

Фантазии

На краткий миг глаза закрою-
И тогда вся никчемная грусть
Улетит в никуда. Мне откроется мир
Всех улыбок и грез.
Пусть на миг, но я знаю
Все это всерьез,
Мир фантазий и снов
Здесь слова ни к чему.
Я в хрустальный дворец
По ступенькам войду,
В лабиринте зеркал,
В серпантине свечей
Буду тихо под музыку вальса цветов
В отраженьи огней,
Во владеньи ветров...

Всё это было вовсе не во сне,

Katri Lomakinidi
Всё это было вовсе не во сне,
А наяву - доверчиво прильнувши -
Два лебедя парили в вышине,
На высоте, доступной только лучшим.
Крылом к крылу примкнув, соединив
Ритм сердца, взгляд, движенья грациозность -
Двух душ по-детски искренний наив,
Каким не любоваться невозможно.
Он и Она - как будто две звезды,
Два ангела искрящих солнца светом.
Никто не раб, никто не господин -
Две чистоты, два равных силуэта.
Он и Она - два дива, два Крыла -
В своём миру одним дыханьем жили.
Их жизнь в одно - в Великое! - сплела,
И что им были домыслы чужие?!
Паренья взлёт слагался в годы-дни -
Величественно, чудно, органично.
Но жизнь... текла помимо Них и ни
Законов не меняла, ни привычек.
Да... жизнь порой бывает неправа -
Как гром средь неба - ливень зла-ненастья.
Раздался выстрел - горечью слова -
И... оборвал безоблачное счастье...
В Неё - за что?? - тот выстрел угодил -
Погасло всё вокруг в мгновенье ока.
- О, Господи, спаси и пощади! -
Фатальный жребий не оттянешь сроком.
И вот... Она, сорвавшись камнем вниз,
Стремглав летела на крутые скалы -
Беспомощность возможно ль схоронить? -
Вмиг горе тяжко безудЕржным стало.
В одну секунду всё определив:
Всю жизнь свою, что в ней большого было,
Что Ей одной - Одной! - на свете жил, -
И сердце захватила тьма-унылость.
Он дерзостно взметнувшись резко ввысь -
Сечь! - В воздухе носился, горько плача, -
Была Любовь, прекрасная, как Жизнь!
Была любовь... - Как много это значит!
Взмах... Крылья в боль сложив - пикЕ-девиз -
Сорвался-рухнул - крах-финал - стрелою...
И ужас-крик неистово повис:
"Любовь моя! Я до конца с тобою!.."
Не смог Он боль разлуки победить, -
Что без Неё Ему здесь остаётся,
Когда Её уже не воскресить,
Когда Она уж больше не вернётся?
Упал Он рядом и накрыл крылом
Нещадно окровавленное тело...
И жизнь Его - в дыхании одном! -
Ушла за Ней отчаянно и смело...
Иное ли имело смысла быть??.
И было то - последнее участье... -
Он - без Неё! - не смог на свете жить, -
Ведь Он один - лишь поло-винка счастья.

Поеревод песни Eden из аниме Jami no Matsuei


Видишь? Луна в глубине моих глаз
Распалась на части слезами,
Горько-холодным молчанием фраз
Тьма завладеет мирами.
Замкнутый круг... и обратный отсчёт
Был принят за новое время,
Срезанных крыльев паденье - как взлёт
В луны окровавленной тени.
Болью, сочась сквозь безмолвие снов,
Алеет цветок поцелуя,
Небо исчезло от дрогнувших слов -
Остались лишь песни, тоскуя.
Путь не закончится наш никогда -
Лишённая смысла надежда.
Вдаль по истлевшим и чёрным следам...
Я сжёг свои крылья! Мятежник...
В вечность безмолвие тающих снов
Скользит по алеющей ленте,
Мир беспощадней уснувших богов -
Он проклял нас этим бессмертьем.

Чужие вижу с болью горькой сны.

"Душою обнимаю небо"
Своей
душою обнимаю небо,
Шепчу в бреду какие-то слова.
Я жду дождя, который поит землю -
Благодаря ему она жива.
Босой ногой в траве сухой ступаю,
Считаю звезды между облаков,
Одна, пуста, казалось - погибаю.
Но здесь свободна я от тяжести оков.
Сливаясь в поцелуе с нежным ветром,
Я в сердце его песню сберегу.
Он шепчет нерушимости, заветы,
Он так правдив, а я же вечно лгу,
Что истина лишь только на бумаге,
Что разделимы в жизни ночь и день,
Что можно быть счастливой и на плахе,
Что светом может быть и чья-то тень.
Душой своей я обнимаю небо,
И жду дождя, свободы, тишины.
Мне одиночество мое пророчит беды-
Чужие вижу с болью горькой сны.
Не лгать, не думать, не скитаться больше,
Уснуть в сухой траве, проснуться средь росы,
Слезами неба сладко улыбаться.
И снова ждать еще одной грозы.
Алекса Кривдич

Реву... ...

... от смеха.
Не могу не обнародовать некоторые смс-шедевры нынешнего главмастера нынешней городской игры
Орфография и стилистика сохранена в первозданном виде.
Первая игровая смс (1 февраля, 10 с чем-то утра):
"Видели сон: два человека в черных плащах с камешонани на голове стоят на висилицы в петле женщина (ксю) после один из них дергает рычаг. Итог девушка повешена."
До меня не сразу дошёл смысл смс - вот что значит пренебрегать знаками препинания! Ну и написание слов, разумеется, убило мой моск
Ещё одна, прилетевшая 3 февраля в девять вечера:
"НА СЛАВЯНСКОМ БАЗАРЕ ПЕНТОГРАМА НА ЗЕМЛЕ ИЗ ЛЬДА , НА САХАЛИН ЭНЕРДЖИ НА ЗЕМЛЕ АЛХИМИЧЕСКАЯ ПЕЧАТЬ КАК ВО СНЕ А НА СТИНЕ ВЫЖЕННО МИРАНДА ПЕРВЕЙС"
Без комментариев.